0 00:00:03,000 --> 00:00:10,500 {\نقل(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:21,202 {\نقل(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000 1 00:00:36,453 --> 00:00:41,791 هناك، أشعر، اثنان فقط رئيسيان تركت الحدود. 2 00:01:00,686 --> 00:01:03,354 واحد هو الاستكشاف من الفضاء، 3 00:01:04,773 --> 00:01:09,402 يتم تنفيذها بطريقة مرئية في بلدك بواسطة العقيد جلين. 4 00:01:09,486 --> 00:01:13,740 والآخر هو الاستكشاف من الماضي، 5 00:01:13,824 --> 00:01:17,910 خلفية كاملة الجغرافيا والمناخ، والحياة الحيوانية 6 00:01:17,995 --> 00:01:23,082 الذي رافق تغير الإنسان من إنسان ما قبل الإنسان إلى الإنسان العاقل. 7 00:01:23,167 --> 00:01:28,254 أقدم الأدلة الرجل هو العمل من الفنانين البشريين المجهولين 8 00:01:28,338 --> 00:01:30,715 على جدران الكهوف. 9 00:01:30,799 --> 00:01:34,510 قبل هذا، لا يوجد تاريخ مسجل. 10 00:01:35,179 --> 00:01:39,390 جزء واحد من بحثنا لقد قادنا إلى الدراسة من القرود. 11 00:01:39,475 --> 00:01:45,146 وجود الغوريلا والشمبانزي في وسط أفريقيا 12 00:01:45,230 --> 00:01:49,650 قادنا إلى الاعتقاد أسلافنا الأوائل عاش في هذه القارة. 13 00:01:49,735 --> 00:01:51,652 هذين الحيوانين... 14 00:01:51,737 --> 00:01:56,908 ... والأندر بين جميع القرود هي الغوريلا الجبلية. 15 00:01:56,992 --> 00:02:01,287 ويسكن الخصبة، المرتفعات الاستوائية أفريقيا الوسطى، 16 00:02:01,371 --> 00:02:06,292 بعيد جدًا عانى باحثنا الأخير هجوم من التهاب الزائدة الدودية 17 00:02:06,376 --> 00:02:09,086 وكان سيموت إن لم يكن لروز كار، 18 00:02:09,171 --> 00:02:12,965 صديق أمريكي الذين يعيشون في رواندا الذي أوصله إلى المستشفى. 19 00:02:13,050 --> 00:02:15,218 هذه الحيوانات تتفوق بشكل كبير على القرود 20 00:02:15,302 --> 00:02:17,136 في الذكاء. 21 00:02:17,221 --> 00:02:20,973 لكن الدراسة من الغوريلا الجبلية توقفت عمليا. 22 00:02:21,058 --> 00:02:24,227 جورج شالر دراسة رائدة في عام 1960 23 00:02:24,311 --> 00:02:27,814 وأخبرنا أن هذا، الأكبر من جميع الرئيسيات، 24 00:02:27,898 --> 00:02:31,067 معرضة لخطر الانقراض. 25 00:02:31,151 --> 00:02:35,822 وأظهر إحصاءه كان هناك عدد أقل بقي من 500. 26 00:02:35,906 --> 00:02:41,452 الله يعلم كم خسرنا منذ ذلك الحين إلى الصيادين الذين يغزون الغابات. 27 00:02:41,537 --> 00:02:43,079 وأخيرا، 28 00:02:45,833 --> 00:02:49,043 يُسألني دائمًا، "لماذا تفعل هذا؟ 29 00:02:50,921 --> 00:02:54,006 "لماذا قضيت حياتك تبحث عن شيء ما 30 00:02:54,091 --> 00:02:57,718 "مدفونة في الماضي لما يقرب من مليوني سنة؟" 31 00:02:59,096 --> 00:03:03,850 أعتقد ذلك الجواب الوحيد الذي يمكنني تقديمه إما أنت أو نفسي 32 00:03:03,934 --> 00:03:05,560 هل هذا ببساطة، 33 00:03:07,104 --> 00:03:12,358 أريد أن أعرف من أنا وماذا كان ذلك جعلني بهذه الطريقة. 34 00:03:13,360 --> 00:03:14,902 شكرًا لك. 35 00:03:33,130 --> 00:03:34,213 دكتور ليكي. 36 00:03:34,298 --> 00:03:37,550 دكتور ليكي, اسمي هوارد دود. 37 00:03:37,634 --> 00:03:42,054 أود أن نلتقي زوجتي لوسيل. (لوسيل) معجبة حقيقية بك. 38 00:03:42,139 --> 00:03:45,266 لقد قدمنا مساهمة إلى صندوق الحياة البرية هذا لك. 39 00:03:45,350 --> 00:03:46,976 لقد سعدنا حقًا.. 40 00:03:47,060 --> 00:03:48,436 عفوا. 41 00:03:48,520 --> 00:03:50,313 أنت تفعل وظيفة واحدة جيدة. 42 00:03:50,397 --> 00:03:52,064 حسنا، شكرا لك. 43 00:03:52,149 --> 00:03:53,733 نحن بحاجة جميع المساهمات يمكننا الحصول على. 44 00:03:53,817 --> 00:03:56,861 أنا ديان فوسي. لقد كتبت لك. 45 00:03:56,945 --> 00:03:58,070 شكرا لك يا سيدة ... 46 00:03:58,155 --> 00:03:59,280 فوسي. 47 00:03:59,364 --> 00:04:01,157 نحن نقدر كل مساهمة. 48 00:04:01,241 --> 00:04:04,952 لا، لا، لقد كتبت لك حول العمل في أفريقيا. 49 00:04:05,037 --> 00:04:08,164 اغفر لي، لكني أتلقى رسائل كثيرة.. 50 00:04:08,248 --> 00:04:10,249 كتبت ست مرات. دكتور ليكي! 51 00:04:10,334 --> 00:04:12,376 - عن الغوريلا. - سيد! 52 00:04:12,461 --> 00:04:13,461 أنت المعالج الطبيعي. 53 00:04:13,545 --> 00:04:14,712 أنا المعالج الطبيعي. 54 00:04:14,796 --> 00:04:16,047 مرحبا، مرحبا. 55 00:04:16,131 --> 00:04:18,090 عفوا نحن نواجه... 56 00:04:18,175 --> 00:04:19,425 صحيح يا. 57 00:04:21,136 --> 00:04:23,220 دكتور ليكي, أنا أعمل مع الأطفال المعوقين. 58 00:04:23,305 --> 00:04:25,139 أقضي الكثير من الوقت تحاول الحصول على... 59 00:04:25,223 --> 00:04:27,183 عفوا. هل تمانع 60 00:04:28,352 --> 00:04:30,186 تفضل. شكرًا لك. 61 00:04:30,938 --> 00:04:35,441 أقضي الوقت في محاولة الحصول على بالقرب من الأشخاص الذين لا يفعلون ذلك مثل أي شخص حولهم. 62 00:04:35,525 --> 00:04:36,609 شكرًا لك. 63 00:04:36,693 --> 00:04:40,279 أعلم أن لدي لا يوجد تدريب رسمي، لكني أحب الحيوانات 64 00:04:40,364 --> 00:04:43,950 ولقد قضيت عامين في التدريب ما قبل البيطري. 65 00:04:44,034 --> 00:04:49,121 أعرف أنك صادق، ولكن يحب الحيوانات لا يكفي. 66 00:04:49,206 --> 00:04:52,625 لقد قلت للتو هناك التي تحتاجها شخص ما الآن 67 00:04:52,709 --> 00:04:54,752 لإجراء التعداد من الغوريلا الجبلية. 68 00:04:54,836 --> 00:04:59,799 ماذا عني؟ أستطيع الاعتماد. واحد اثنين ثلاثة؟ 69 00:05:01,176 --> 00:05:05,972 هل تعتقد حقا يمكنك أن تفعل ذلك، الخشنة في أفريقيا لمدة ستة أشهر؟ 70 00:05:06,056 --> 00:05:09,725 نعم. 71 00:05:14,356 --> 00:05:17,358 أقول لك ماذا. اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. 72 00:05:19,152 --> 00:05:24,115 إلى متى سوف تفكر عنه؟ حتى الكل رحلت الغوريلا؟ 73 00:05:24,199 --> 00:05:28,661 دكتور ليكي، أنت بحاجة لي، وأنا أريد هذه الوظيفة. 74 00:05:28,745 --> 00:05:30,955 أعطني هذه الفرصة. 75 00:07:22,734 --> 00:07:23,943 ديان! 76 00:07:25,695 --> 00:07:26,821 أهلاً! 77 00:07:30,575 --> 00:07:31,575 لقد فعلت ذلك. 78 00:07:31,660 --> 00:07:33,327 أنت متأكد من ذلك. 79 00:07:33,411 --> 00:07:34,703 انها مثيرة جدا. 80 00:07:34,788 --> 00:07:36,455 هل لديك شهادة التطعيمات؟ 81 00:07:36,540 --> 00:07:39,917 نعم. إنه هنا، في مكان ما. 82 00:07:40,001 --> 00:07:41,252 رحلة جيدة؟ 83 00:07:41,336 --> 00:07:42,837 مثيرة جدا للاهتمام. 84 00:07:42,921 --> 00:07:44,713 شكرًا لك. تمام. 85 00:07:51,930 --> 00:07:56,142 هناك الكثير من الجنود حولها. هل هناك شيء خاص يحدث؟ 86 00:07:57,644 --> 00:08:01,021 الجنود؟ أوه، نعم، لا أعرف. 87 00:08:01,106 --> 00:08:04,358 أعتقد أن هذا بسبب لقد كانوا لديهم نوع من الحرب الأهلية. 88 00:08:06,069 --> 00:08:09,905 حرب أهلية؟ هناك حرب أهلية يحدث هنا الآن؟ 89 00:08:09,990 --> 00:08:14,326 علينا أن نجد الحمالين وتعقب، ثم المخزون لك مع الأحكام. 90 00:08:14,411 --> 00:08:15,744 تعال. 91 00:08:19,207 --> 00:08:21,167 هذا هو السوق الأسبوعي. 92 00:08:21,251 --> 00:08:23,544 سوف تكون قادرا على العثور عليها كل ما تحتاجه هنا. 93 00:08:23,628 --> 00:08:26,964 أولا، دعونا نجد الفصول من سيكون الحمالين الخاص بك. 94 00:08:28,049 --> 00:08:30,467 ها هم. ها هم. 95 00:08:42,772 --> 00:08:44,565 لا البونبون. بونبون؟ 96 00:08:44,649 --> 00:08:46,525 ليس لدي البونبون. 97 00:09:00,290 --> 00:09:01,373 ما هذا؟ 98 00:09:01,458 --> 00:09:05,502 يعتقد البعض امرأة العيش وحيدا هناك يجب أن يكون مجنونا. 99 00:09:05,587 --> 00:09:06,879 وحيد؟ 100 00:09:14,554 --> 00:09:16,513 اختر رجلك. 101 00:09:16,598 --> 00:09:18,766 رجلك الأعلى. تعقب الخاص بك. 102 00:09:42,624 --> 00:09:44,166 السواحلية. 103 00:09:46,378 --> 00:09:48,003 يسوع المسيح. 104 00:09:54,386 --> 00:09:56,679 يد سيئة، أقدام جيدة. 105 00:09:57,597 --> 00:09:59,348 تتكلم الانجليزية؟ 106 00:09:59,432 --> 00:10:01,100 الكاهن. 107 00:10:01,184 --> 00:10:02,768 سانت كريستوفر. 108 00:10:02,852 --> 00:10:05,688 شفيع من المسافرين وأنا أيضا. 109 00:10:07,023 --> 00:10:08,357 ما اسمك؟ 110 00:10:08,441 --> 00:10:10,025 سمباجاري. 111 00:10:10,110 --> 00:10:13,862 سمباجاري. أنا كذلك أفضل تعقب. 112 00:10:15,031 --> 00:10:17,199 هذا الرجل ليست جيدة مثلي. 113 00:10:18,159 --> 00:10:20,286 فهو كاذب عظيم. 114 00:10:21,413 --> 00:10:23,205 أنا، أنا الأفضل. 115 00:10:24,791 --> 00:10:28,627 تمام. حسنًا، سيمباجاري، أنت موجود. 116 00:10:28,712 --> 00:10:30,129 شكرًا لك. 117 00:10:34,217 --> 00:10:36,552 هل يمكنك مساعدتي شراء البقالة؟ 118 00:10:38,305 --> 00:10:40,306 طعام. طعام؟ 119 00:10:40,974 --> 00:10:41,974 أوه، الطعام. 120 00:10:42,058 --> 00:10:43,058 حسنا، جيد. 121 00:10:43,143 --> 00:10:44,727 بونبون! 122 00:10:44,811 --> 00:10:47,813 هل أنت قادم؟ تعال معنا. 123 00:10:47,897 --> 00:10:49,231 ربما سوف تحصل على الحظ. 124 00:10:55,822 --> 00:10:56,822 هل تريد هذا؟ 125 00:10:56,906 --> 00:10:58,449 أوه، الشموع. 126 00:10:58,533 --> 00:11:00,868 لقد حصلت على خمسة من هؤلاء. 127 00:11:05,457 --> 00:11:06,957 حسنًا. 128 00:11:20,430 --> 00:11:22,848 لك. جزء من الحزمة. 129 00:11:22,932 --> 00:11:25,851 سوف تحتاج إلى الالتفاف عندما تكون خارج الجبل. 130 00:11:25,935 --> 00:11:27,603 الآن، انظر هنا. 131 00:11:28,521 --> 00:11:29,980 نحن هنا. 132 00:11:30,065 --> 00:11:33,192 قاعدة جبل ماكوا هي أربع ساعات بالسيارة. 133 00:11:34,194 --> 00:11:37,613 اترك الجيب هنا. سوف تكون آمنة تماما. 134 00:11:37,697 --> 00:11:43,077 التقط بعض الحمالين المحليين، تسلق هنا، إلى هنا، ثم انتهي هنا. 135 00:11:44,162 --> 00:11:47,039 مرج كبارا. جورج شالر المقصورة هناك. 136 00:11:47,123 --> 00:11:49,291 حقًا؟ مريحة للغاية. 137 00:11:51,086 --> 00:11:54,588 هل تقصد أن نذهب الآن؟ 138 00:11:54,672 --> 00:11:56,799 نعم، لجعله قبل غروب الشمس. 139 00:11:56,883 --> 00:12:00,803 لقد أمضيت للتو 35 ساعة على أربع طائرات مختلفة. 140 00:12:00,887 --> 00:12:03,680 أعتقد أنني يجب أن على الأقل خذ حماماً 141 00:12:03,765 --> 00:12:07,893 لن يمانع أحد يا عزيزي. أضع شيئا قليلا هناك من أجلك. 142 00:12:08,978 --> 00:12:11,480 شكرًا لك. هذا لطيف جدا منك. 143 00:12:12,190 --> 00:12:14,566 نسيت الباقي من أمتعتي. 144 00:12:14,651 --> 00:12:18,821 ليس هناك مجال. سيتم إرسالهم في اسبوعين. 145 00:12:18,905 --> 00:12:21,448 الآن انتظر دقيقة واحدة فقط. 146 00:12:21,533 --> 00:12:25,786 لقد تركت عملي للتو، تركت خطيبي، ليقول لا شيء من الملحق الخاص بي، 147 00:12:25,870 --> 00:12:27,287 وحلقت في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم. 148 00:12:27,372 --> 00:12:30,457 الآن، تحتوي تلك الحالات مجفف شعري, 149 00:12:30,542 --> 00:12:34,378 مكياجي، ملابسي الداخلية، وحمالات صدري. 150 00:12:34,462 --> 00:12:37,589 إذا لم يذهبوا، دكتور ليكي، أنا لا أذهب. 151 00:12:41,970 --> 00:12:44,263 الآن للسيارة. 152 00:12:44,347 --> 00:12:45,931 شكرًا لك. 153 00:12:46,015 --> 00:12:49,476 ما لدينا هنا هي لاند روفر مع الدفع الرباعي. 154 00:12:49,561 --> 00:12:52,855 الأمر بسيط جداً يا عزيزي بمجرد الحصول على تعليق منه. 155 00:12:52,939 --> 00:12:58,986 الأحمر منخفض والأصفر كذلك العجلة الثانية إلى الرابعة، ولكن فقط استخدم الأسود. 156 00:12:59,070 --> 00:13:03,282 ذلك هو القابض، القابض، الترس الأول، القابض، والعتاد الثاني. 157 00:13:03,366 --> 00:13:04,533 تمام؟ 158 00:13:08,705 --> 00:13:11,331 حظا سعيدا، ديان. يجب على أن أذهب. 159 00:13:15,628 --> 00:13:17,796 أنت لن تأتي معنا؟ 160 00:13:17,881 --> 00:13:23,260 بالطبع لا. عملي في تنزانيا. أحب التقارير الأسبوعية، المكتوبة. 161 00:13:23,344 --> 00:13:26,638 سوف يكون من المتوقع للمساهمة بالمواد إلى ناشيونال جيوغرافيك. 162 00:13:26,723 --> 00:13:29,516 لا يجب أن أفوّت طائرتي. حظ سعيد. 163 00:13:29,601 --> 00:13:33,896 إذا كان لديك أي مشاكل، تواصل معنا مع روز كار. 164 00:13:33,980 --> 00:13:34,980 دكتور ليكي. 165 00:13:35,064 --> 00:13:36,231 استمتع. 166 00:14:47,762 --> 00:14:50,931 هل صحيح هناك حرب أهلية تجري هنا؟ 167 00:14:51,015 --> 00:14:53,392 ليس إلى أين نحن ذاهبون. 168 00:16:25,234 --> 00:16:26,485 يجب أن تتوقف. 169 00:16:26,569 --> 00:16:27,778 أنا بخير. 170 00:16:27,862 --> 00:16:28,987 تمام. 171 00:16:47,590 --> 00:16:50,759 الجاموس يستغرق أربعة أيام لعبور السهل. 172 00:16:50,843 --> 00:16:52,678 يتوقفون ويبدأون والتوقف والبدء. 173 00:16:52,762 --> 00:16:54,888 قلت أنا بخير. 174 00:18:14,719 --> 00:18:17,053 مدموزيل, لدي المزيد من الشاي. 175 00:18:18,389 --> 00:18:19,848 أوه، عظيم. 176 00:18:30,693 --> 00:18:33,904 شكرًا لك. هذا فقط ما احتاجه. 177 00:18:36,073 --> 00:18:37,741 ادخل. 178 00:18:38,910 --> 00:18:40,076 أحاول أن أحشر أكثر 179 00:18:40,161 --> 00:18:43,914 لجورج شالر كتاب الغوريلا في رأسي السمين. 180 00:18:43,998 --> 00:18:47,125 ادخل. أغلق الباب. الجو بارد. 181 00:18:54,550 --> 00:18:57,093 هل هذا جورج شالر؟ 182 00:18:57,178 --> 00:18:58,261 جورج شالر؟ 183 00:19:00,056 --> 00:19:02,390 هذا ديفيد. إنه خطيبي. 184 00:19:03,559 --> 00:19:05,268 زوجي المستقبلي. 185 00:19:06,145 --> 00:19:08,814 هذا جيد، المرأة، الرجل، الأطفال. 186 00:19:08,898 --> 00:19:09,898 ط ط ط. 187 00:19:11,317 --> 00:19:13,735 هل لديك عائلة، سيمباجاري؟ 188 00:19:14,821 --> 00:19:16,738 مرة واحدة، وليس أكثر. 189 00:19:19,408 --> 00:19:23,411 لقد قُتلت قبيلتي بينما كنت أتتبع. 190 00:19:27,041 --> 00:19:28,959 أنا آسف جدا. 191 00:19:29,627 --> 00:19:32,546 أنا أيضاً. طاب مساؤك. 192 00:19:33,381 --> 00:19:35,090 طاب مساؤك. 193 00:20:33,900 --> 00:20:36,276 كم هي كبيرة هذه الاعشاش الليلية؟ 194 00:20:36,360 --> 00:20:37,903 لا أعرف. 195 00:20:40,281 --> 00:20:42,157 تقصد أنك نسيت. 196 00:20:42,241 --> 00:20:44,951 كيف يمكنني أن أنسى؟ لم أكن أعرف أبدا. 197 00:20:45,036 --> 00:20:47,370 أعشاش ليلية، سمباجار. 198 00:20:47,455 --> 00:20:50,665 أنت تعرف، يقول كتاب جورج شالر، 199 00:20:50,750 --> 00:20:54,002 "نحن نحسب أعشاش الغوريلا الليلية للحصول على التعداد." 200 00:20:54,086 --> 00:20:56,129 لا أعرف عن الغوريلا. 201 00:20:56,213 --> 00:21:00,133 بالطبع أنت تعرف عن الغوريلا. أنت متعقب. 202 00:21:00,217 --> 00:21:03,929 نعم من الجاموس الظباء والفيل. 203 00:21:06,015 --> 00:21:07,140 ماذا؟ 204 00:21:07,892 --> 00:21:10,143 يا! يا! 205 00:21:11,354 --> 00:21:14,314 هذا عظيم. هذا رائع. 206 00:21:15,858 --> 00:21:20,278 ماذا بحق الجحيم هل كنت تفعل للساعات الخمس الماضية؟ 207 00:21:20,363 --> 00:21:23,198 لقد كنت أنتظر لتظهر لي. 208 00:21:24,450 --> 00:21:25,909 القرف. 209 00:21:26,869 --> 00:21:28,119 يا للقرف. 210 00:21:31,207 --> 00:21:32,374 القرف! 211 00:21:38,881 --> 00:21:41,549 "23 مارس 1967. 212 00:21:41,634 --> 00:21:43,593 "عزيزي الدكتور ليكي، 213 00:21:43,678 --> 00:21:47,263 "أنا وسيمباجاري نبذل قصارى جهدنا لتتبع الغوريلا. 214 00:21:47,348 --> 00:21:51,476 "نحن نغطي الكثير من الأرض، ولكن صنع تقدم ضئيل جدا. 215 00:21:51,560 --> 00:21:54,437 "الدليل الوحيد الذي لدينا هو كتاب شالر. 216 00:21:54,522 --> 00:21:56,940 "حتى الآن، لم نفعل ذلك كان لديه أي حظ. 217 00:21:57,024 --> 00:21:59,818 "أنا لست محبطًا، لكنني بدأت أفكر 218 00:21:59,902 --> 00:22:03,363 "سأقضي الأشهر الستة الخاصة بي في أفريقيا دون أي وقت مضى رؤية أي." 219 00:22:03,447 --> 00:22:07,200 22 أبريل. عزيزتي الآنسة فوسي، 220 00:22:07,284 --> 00:22:10,495 بالتأكيد لم تكن تتوقع المتسولين للخروج واصطف 221 00:22:10,579 --> 00:22:12,956 حتى تتمكن من عدهم. 222 00:22:13,040 --> 00:22:17,210 هذه الحيوانات يجري تمحى بشكل منهجي وجه الأرض. 223 00:22:17,294 --> 00:22:21,506 لديهم فكرة إلى الطريقة التي تكيف بها الإنسان إلى بيئته. 224 00:22:21,590 --> 00:22:24,175 لهذا السبب ضروري نكتشف... 225 00:22:24,260 --> 00:22:27,053 أنا أعرف ذلك. أنا لست معتوه. 226 00:22:27,138 --> 00:22:29,097 أعلم أنك لست غبيًا، 227 00:22:29,181 --> 00:22:32,225 ولكن يجب علينا أن نتذكر الخطوات الأولية 228 00:22:32,309 --> 00:22:34,436 واحد يطل في مثل هذه المواقف. 229 00:22:37,732 --> 00:22:40,692 ربما أنا فقط لا خير في هذا. 230 00:22:40,776 --> 00:22:42,527 ستة أسابيع. 231 00:22:42,611 --> 00:22:46,114 ستة أسابيع كاملة، ولا غوريلا واحدة.. 232 00:22:48,451 --> 00:22:49,826 القرف. 233 00:22:50,578 --> 00:22:53,121 القرف. جلست في القرف. 234 00:22:56,959 --> 00:23:00,378 يا إلهي. انها بوغ الغوريلا. 235 00:23:02,131 --> 00:23:03,214 وهو طازج. 236 00:23:03,299 --> 00:23:04,966 إنه بالتأكيد كذلك. 237 00:23:39,585 --> 00:23:40,877 استمر. 238 00:24:44,650 --> 00:24:48,570 فقط انتظر، لويس ليكي. فقط انتظر. 239 00:25:36,368 --> 00:25:38,286 جميلة جدا. 240 00:25:51,258 --> 00:25:53,301 لا يا آنسة، لا. 241 00:26:29,672 --> 00:26:31,673 اركضي، اركضي، يا آنسة! 242 00:27:01,120 --> 00:27:02,578 يا إلهي! 243 00:27:03,414 --> 00:27:05,123 هل أنت بخير؟ 244 00:27:05,207 --> 00:27:06,499 نعم. 245 00:27:06,583 --> 00:27:10,044 ماذا يقول كتاب شالر عندما تهمة الغوريلا؟ 246 00:27:11,213 --> 00:27:13,965 تقول: "لا تهرب أبدًا". 247 00:27:15,676 --> 00:27:16,676 أوه! 248 00:27:19,596 --> 00:27:23,308 والله كان كبيرا. كم تفعل أعتقد أنه وزنه؟ 249 00:27:24,518 --> 00:27:27,061 ربما رجلان أو ثلاثة. 250 00:27:27,146 --> 00:27:31,566 أنا آسف. كانت غلطتي. لم أقم بعملي. 251 00:27:31,650 --> 00:27:34,986 سريع جدا. لم أكن أعتقد يمكنه التحرك بهذه السرعة. 252 00:27:42,786 --> 00:27:46,080 أوه، آنسة. لا يا آنسة، لا! 253 00:27:50,044 --> 00:27:52,545 توقف! توقف! 254 00:27:52,629 --> 00:27:54,672 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 255 00:27:54,757 --> 00:27:58,760 ارفعوا أيديكم! هذه ممتلكاتي! هذا هو عملي! 256 00:27:58,844 --> 00:28:01,346 توقف! عليك اللعنة! 257 00:28:01,430 --> 00:28:06,100 سمباجاري! أخبرهم، سمباجاري! أخبرهم! 258 00:28:11,315 --> 00:28:14,192 ماذا يقول؟ ماذا يقول؟ 259 00:28:14,276 --> 00:28:18,154 هنا في كيفو، هناك مشكلة. إنهم لا يريدون الأشخاص البيض. 260 00:28:18,238 --> 00:28:21,449 لا بأس. لقد تصريح عمل. تصريح العمل. 261 00:28:21,533 --> 00:28:25,703 لدي إذن. لدي إذن. 262 00:28:26,288 --> 00:28:29,374 أخبره. قل له يا سمباجاري. 263 00:28:31,502 --> 00:28:34,796 لا، لا. لا! 264 00:28:34,880 --> 00:28:36,631 سمباجاري! 265 00:28:38,926 --> 00:28:39,967 أنا لا أغادر! 266 00:28:40,052 --> 00:28:41,386 الشعب البريطاني خارج! 267 00:28:41,470 --> 00:28:44,931 أنا لست بريطانيًا! ينظر! أنا أمريكي! 268 00:28:45,015 --> 00:28:46,432 من الآن فصاعدا، سأطلق النار! 269 00:29:08,539 --> 00:29:10,081 هل أنت المسؤول هنا؟ 270 00:29:10,165 --> 00:29:13,709 هل أنت المسؤول؟ هل أنت المسؤول؟ 271 00:29:15,337 --> 00:29:19,757 احصل على يديك القذرة قبالة لي! ابتعد عني! 272 00:29:19,842 --> 00:29:23,678 ابحث عن روز كار! امرأة أمريكية. عبر الحدود! 273 00:29:29,601 --> 00:29:31,936 سيمباجاري، اهرب! يجري! 274 00:29:32,020 --> 00:29:34,021 سأحصل على روز كار. 275 00:29:34,731 --> 00:29:35,940 يجري! 276 00:30:29,745 --> 00:30:31,913 خارج، خارج! 277 00:30:33,332 --> 00:30:34,457 شكرا على المصعد! 278 00:30:34,541 --> 00:30:37,251 نحن لا نريد أي جواسيس أجانب في بلادنا. 279 00:30:37,336 --> 00:30:40,254 عرعر، طنجة! دعها تمر! 280 00:30:47,513 --> 00:30:49,430 لا تلمسني! 281 00:30:49,515 --> 00:30:50,932 جواز سفر. 282 00:31:06,281 --> 00:31:10,451 "الدكتور ليكي، لقد طردنا الكونغو, 283 00:31:10,536 --> 00:31:13,079 "لقد دمرت كل أبحاثي. 284 00:31:13,163 --> 00:31:17,959 "هذا المكان كارثة. بعض الحرب الأهلية "الصغيرة". 285 00:31:18,043 --> 00:31:21,087 "منذ يومين، لقد كنت أحاول الوصول مزرعة روز كار..." 286 00:31:21,171 --> 00:31:22,380 هل تعرف روز كار؟ 287 00:31:22,464 --> 00:31:25,925 "...وأنا خائف لن أرى أبداً سيمباجاري مرة أخرى." 288 00:32:17,185 --> 00:32:18,978 قلت لك. قلت لك. 289 00:32:19,062 --> 00:32:22,440 Sembagare هو متعقب جيد. الأفضل. 290 00:32:27,904 --> 00:32:30,615 لن أسأل كيف وصلت إلى هنا. 291 00:32:30,699 --> 00:32:33,367 لست متأكدا كيف وصلت إلى هنا. شكرا. 292 00:32:40,876 --> 00:32:42,209 جيد يا إلهي! 293 00:32:43,837 --> 00:32:46,255 ماذا حدث لك أيها الطفل؟ 294 00:32:49,134 --> 00:32:53,721 أوه، هنا. تبدو مرهقا. تعال إلى الداخل. 295 00:32:53,805 --> 00:32:55,514 أوه، ماذا حدث؟ 296 00:32:59,561 --> 00:33:00,895 ادخل. 297 00:33:04,566 --> 00:33:05,983 السيدة كار. 298 00:33:06,068 --> 00:33:09,528 أنا أكتب فقط إلى راعي العزيز، دكتور ليكي, 299 00:33:09,613 --> 00:33:12,490 السماح له بمعرفة أن الأمور قد ضربت عقبة صغيرة. 300 00:33:12,574 --> 00:33:16,160 يسعدني رؤيتك تبدو أفضل. هل مثل بعض الإفطار؟ 301 00:33:16,244 --> 00:33:19,747 أود أن التفاف قصب لويس ليكي حول رقبته. 302 00:33:24,336 --> 00:33:25,920 شكرًا لك. 303 00:33:27,631 --> 00:33:29,298 استقالتي. 304 00:33:31,635 --> 00:33:32,718 أنت تغادر؟ 305 00:33:32,803 --> 00:33:34,845 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 306 00:33:37,683 --> 00:33:39,475 لا تنظر إلي مثل هذا. 307 00:33:39,559 --> 00:33:43,229 لا أستطيع أن أقدم لك وظيفة عندما لا أملك واحدة بنفسي. 308 00:33:44,940 --> 00:33:46,440 هل أستطيع؟ 309 00:33:49,778 --> 00:33:52,071 الآن لا يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية. 310 00:33:56,660 --> 00:33:59,036 سيمباجاري، الأمر ليس كذلك أنا أستسلم. 311 00:33:59,121 --> 00:34:02,373 لقد طردت. لم يكن لدي خيار. 312 00:34:07,546 --> 00:34:09,338 انا ذاهب الى المنزل. 313 00:34:09,423 --> 00:34:12,550 انا ذاهب لشراء اللباس الأكثر جاذبية أستطيع أن أجد، 314 00:34:12,634 --> 00:34:14,552 سأتزوج ديفيد، 315 00:34:14,636 --> 00:34:17,179 ولن يذهب أبدًا لسماع زقزقة أخرى خارج مني. 316 00:34:18,181 --> 00:34:21,434 هناك دائما حرب والفقر هنا 317 00:34:21,518 --> 00:34:25,229 لكني أحب هؤلاء الناس، وأنا لا أستطيع التحمل معاناتهم. 318 00:34:25,313 --> 00:34:29,108 في بعض الأحيان يبدو ميؤوس منها ذلك أعتقد أنني سأغادر. 319 00:34:29,192 --> 00:34:32,111 أنا أبدا حقا قررت البقاء، 320 00:34:32,195 --> 00:34:34,989 ولكن في كل مرة جئت لأستنشق الهواء، 321 00:34:35,073 --> 00:34:38,909 كان الربيع، وكنت أزرع مرة أخرى. 322 00:34:38,994 --> 00:34:43,873 الحقيقة هي، أنا أحب ذلك هنا. هذا هو بيتي. 323 00:34:45,751 --> 00:34:48,836 لقد فعلت حقا حياة لنفسك هنا. 324 00:34:52,591 --> 00:34:55,968 كم بعيدا هي تلك الجبال من كبارا ؟ 325 00:34:56,052 --> 00:34:59,847 أوه، ليس بعيدًا، حقًا، لكن كابارا موجود الجانب الكونغولي 326 00:34:59,931 --> 00:35:02,141 والحدود مغلقة. 327 00:35:03,018 --> 00:35:07,646 لكن الغوريلا لا تفعل ذلك تعرف الحدود. لا يحتاجون إلى جوازات سفر. 328 00:35:09,274 --> 00:35:11,692 مهما كنت نتحدث عنه؟ 329 00:35:12,944 --> 00:35:14,195 ديان؟ 330 00:35:15,739 --> 00:35:17,656 ديان. 331 00:35:17,741 --> 00:35:19,742 يا إلهي تلك الرسالة! 332 00:35:19,826 --> 00:35:22,286 يجب أن أتوقف تلك الرسالة الفظيعة! 333 00:35:22,370 --> 00:35:24,205 انتظر! ديان! 334 00:35:38,220 --> 00:35:41,055 "دكتور ليكي، نحن كذلك البدء من جديد، 335 00:35:41,139 --> 00:35:45,893 "هذه المرة من الجانب الرواندي حيث لا توجد حرب أهلية. 336 00:35:45,977 --> 00:35:51,899 "لقد تم تجميع Sembagare فريق جديد، ونبدأ عند فجر الغد. 337 00:35:51,983 --> 00:35:54,193 "هذه المرة، لقد اشتريت بندقية. 338 00:35:54,277 --> 00:35:59,073 "إذا كانت هناك حرب أهلية يأتي في طريقي، كان من الأفضل مشاهدة مؤخرتها. 339 00:35:59,157 --> 00:36:02,827 "سأكتب مرة أخرى بمجرد تأسيسنا معسكر القاعدة. 340 00:36:02,911 --> 00:36:07,665 "ملاحظة: أنا أرفق الفواتير للضروريات..." 341 00:36:07,749 --> 00:36:11,001 الآنسة فوسي إذا كنت تتوقع ناشيونال جيوغرافيك 342 00:36:11,086 --> 00:36:13,671 لدفع ثمن مجفف الشعر وطلاء الأظافر، 343 00:36:13,755 --> 00:36:15,714 لديك شيء آخر قادم. 344 00:36:15,799 --> 00:36:19,093 والآن البند الأول على جدول الأعمال هو إحصاء جديد. 345 00:36:19,177 --> 00:36:22,513 هذه المرة عندما تبدأ، أقترح عليك اتباع شالر. 346 00:36:22,597 --> 00:36:26,600 حاول عد الأعشاش الليلية كدليل على كم قد يكون هناك. 347 00:36:34,860 --> 00:36:36,569 جبل كاريسيمبي. 348 00:36:39,948 --> 00:36:41,448 جبل فيسوك. 349 00:36:44,411 --> 00:36:48,289 مركز أبحاث كاريسوك! 350 00:37:01,970 --> 00:37:05,306 "لدينا أنشأت قاعدتنا الجديدة في بلد الغوريلا الممتاز، 351 00:37:05,390 --> 00:37:07,933 "النباتات الكثيفة المنحدرات الشديدة. 352 00:37:08,018 --> 00:37:11,103 "لقد كنت على اتصال مع مجموعات الغوريلا يوميا تقريبا. 353 00:37:11,187 --> 00:37:14,857 "التهم الأكثر اكتمالا لقد تمكنا من القيام بذلك 354 00:37:14,941 --> 00:37:19,111 "هو نصف ما كان منذ سبع سنوات." 355 00:37:19,195 --> 00:37:23,657 الرقم من الغوريلا التي تبلغ عنها منخفضة بشكل مروع. 356 00:37:24,743 --> 00:37:28,037 على هذا المعدل، الصيادون سوف تمحى النوع بأكمله 357 00:37:28,121 --> 00:37:30,247 خلال السنوات الخمس المقبلة. 358 00:37:30,332 --> 00:37:33,167 هذا يجعلها والأكثر إلحاحا أننا... 359 00:37:33,251 --> 00:37:34,293 "منذ بعض الوقت الآن، 360 00:37:34,377 --> 00:37:37,338 "لقد كنت أتابع مجموعة غوريلا معينة، 361 00:37:37,422 --> 00:37:39,214 "الذي سأتصل به "المجموعة الرابعة"." 362 00:37:39,299 --> 00:37:43,052 "لقد تمكنت من الحصول على أقرب تدريجيا إلى الإناث والشباب، 363 00:37:43,136 --> 00:37:45,262 "لكن ذو الظهر الفضي يبقى بعيدا. 364 00:37:45,347 --> 00:37:49,558 "إنه يحافظ على مسافة، لكنه يراقب كل شيء بعناية شديدة. 365 00:37:49,643 --> 00:37:54,521 "أنا أنتقل إلى الداخل 30 إلى 60 قدمًا منهم، ولا يبدو أنهم خائفون. 366 00:37:54,606 --> 00:37:58,692 "أتمنى أن أقترب أكثر..." 367 00:37:58,777 --> 00:38:00,653 ديان، العظيم جورج شالر، 368 00:38:00,737 --> 00:38:03,155 الذي قضى حياته دراسة الحيوانات في البرية, 369 00:38:03,239 --> 00:38:07,826 كان حكيما بما فيه الكفاية للحفاظ على مسافة له. يرجى توخي الحذر. 370 00:38:10,163 --> 00:38:14,291 "لأول مرة، الأسبوع الماضي، اثنان منهم اقترب مني في الواقع. 371 00:38:14,376 --> 00:38:16,418 "لقد كانوا صاخبين والروح العالية. 372 00:38:16,503 --> 00:38:20,923 "شاهد الظهير الفضي باهتمام كبير." 373 00:38:21,007 --> 00:38:25,469 ديان، أنا أحثك لمرة واحدة في حياتك أن نكون حذرين. 374 00:38:25,553 --> 00:38:27,262 جورج شالر نفسه لم يكن قادرا أبدا 375 00:38:27,347 --> 00:38:30,474 لجعل الفعلية الاتصال الجسدي مع مجموعة الغوريلا 376 00:38:30,558 --> 00:38:32,726 والذكر الفضي يمكن أن تكون خطيرة. 377 00:38:32,811 --> 00:38:36,522 "الأسبوع الماضي عدة لعبت الغوريلا الصغيرة حولها لي لأكثر من ساعة. 378 00:38:36,606 --> 00:38:39,233 "لا توجد كلمات لوصف مشاعري. 379 00:38:39,317 --> 00:38:42,861 "لقد صنع كل شيء لقد مررنا بما هو جدير بالاهتمام. 380 00:38:47,033 --> 00:38:50,119 "أفترض أن أسفي الوحيد هل هذا، باستثناء سيمباجاري، 381 00:38:50,203 --> 00:38:52,830 "ليس لدي أحد لمشاركة هذا مع. 382 00:38:54,874 --> 00:38:56,500 "لكي أكون صريحًا تمامًا، 383 00:38:56,584 --> 00:38:59,628 "أعتقد أنهم تماما في حيرة من أمري. 384 00:38:59,713 --> 00:39:02,548 "لقد اعتادوا عليهم بالنسبة لي من خلال تقليدهم، 385 00:39:02,632 --> 00:39:06,510 "وإنهم مفتونون من خلال تجهماتي وأفعالي 386 00:39:06,594 --> 00:39:10,014 "أنني لن أكون كذلك اشتعلت ميتة القيام أمام أي شخص. 387 00:39:10,098 --> 00:39:14,351 "أشعر بأنني أحمق تمامًا، ولكن يبدو أن هذه التقنية أن تعمل، 388 00:39:14,436 --> 00:39:16,437 "و بسبب وزيادة القرب، 389 00:39:16,521 --> 00:39:20,190 "لقد تمكنت لمراقبة الكثير لم يتم تسجيلها من قبل." 390 00:40:08,656 --> 00:40:10,365 الآنسة فوسي 391 00:40:10,450 --> 00:40:13,202 كان ذلك بلا شك الأكثر حماقة، 392 00:40:13,286 --> 00:40:17,414 الأكثر هراءً، شيء مجنون لقد سمعت من أي وقت مضى. 393 00:40:17,499 --> 00:40:21,502 ومع ذلك، منذ يبدو أنك أن تكون ناجحة، 394 00:40:21,586 --> 00:40:23,295 تهانينا. 395 00:40:23,379 --> 00:40:28,383 إنه أمر مذهل الإنجاز وأنا فخور جدا بك. 396 00:40:28,468 --> 00:40:31,762 ناشيونال جيوغرافيك وقد وافق على تمويل جديد 397 00:40:31,846 --> 00:40:34,640 وقمت بتمديد تصريح العمل الخاص بك. 398 00:40:34,724 --> 00:40:38,352 لا أستطيع أن أخبرك كيف يسرني ذلك أنت تقيم معنا. 399 00:40:38,436 --> 00:40:41,563 أنا، بالطبع، آسف لشابك مرة أخرى في الولايات المتحدة, 400 00:40:41,648 --> 00:40:47,277 ولكن إذا أشرت كم كان يدخر على قطع الحلوى والسجائر، 401 00:40:47,362 --> 00:40:49,113 ناهيك أحمر الشفاه والشامبو، 402 00:40:49,197 --> 00:40:52,783 أنا متأكد خيبة أمله سيكون خفف. 403 00:40:52,867 --> 00:40:55,410 يا! لا تجرؤ طبخ موسي. 404 00:41:23,606 --> 00:41:25,691 ماذا؟ لا مزيد من ذلك. 405 00:41:25,775 --> 00:41:27,776 ما هذا؟ السومو. 406 00:41:29,946 --> 00:41:31,780 السحر الأسود. 407 00:41:31,865 --> 00:41:33,240 السحر الأسود؟ 408 00:41:51,467 --> 00:41:53,260 ما كل هذا؟ 409 00:41:55,513 --> 00:41:57,181 مقبرة باتوا. 410 00:41:59,893 --> 00:42:00,976 أوه! 411 00:42:01,728 --> 00:42:03,478 لا! إعادته! 412 00:42:12,113 --> 00:42:16,825 الحجارة حول القبر إبقاء الروح في الأرض في سلام. 413 00:42:16,910 --> 00:42:21,622 الدائرة تضم روحين ويجعلهم واحدًا إلى الأبد. 414 00:42:31,591 --> 00:42:35,093 باتوا. لقد انزعجنا مكان دفنهم. 415 00:42:45,480 --> 00:42:46,813 يا للقرف. 416 00:42:57,325 --> 00:42:59,576 يريدون منك أن تركع. 417 00:42:59,661 --> 00:43:00,994 افعلها! 418 00:43:25,603 --> 00:43:28,689 يريد أن يلمس شعرك. دعه. 419 00:44:21,659 --> 00:44:23,327 ما هو كل هذا؟ 420 00:44:23,411 --> 00:44:27,664 شعرك لون النار . يعتقدون أنك ساحرة. 421 00:44:27,749 --> 00:44:29,041 أوه نعم؟ 422 00:44:30,501 --> 00:44:32,794 لن يكونوا الأول. 423 00:44:36,090 --> 00:44:38,175 حصلت عليه! 424 00:44:38,259 --> 00:44:42,637 لقد تم تجديد تصريح العمل الخاص بي، بعد أربع ساعات من الضرب رموشي. 425 00:44:44,891 --> 00:44:47,392 أحتاج إلى علاج، لذلك سأعود. 426 00:45:04,118 --> 00:45:05,452 أين حصلت على هذا؟ 427 00:45:05,536 --> 00:45:07,245 ماما، ماما. 428 00:45:08,664 --> 00:45:13,126 سمباجاري! 429 00:45:16,923 --> 00:45:19,299 أريد فقط أن أسألك... 430 00:45:21,928 --> 00:45:24,513 أريد فقط أن أتحدث معك! 431 00:45:32,313 --> 00:45:35,065 يقولون هذه الحديقة محمي. 432 00:45:35,149 --> 00:45:38,485 هؤلاء ربيع الباتوا الفخاخ في كل مكان. 433 00:45:38,569 --> 00:45:42,489 بعض الحماية. لا يوجد حيوان آمن هنا. 434 00:45:46,661 --> 00:45:48,328 جميل! 435 00:45:49,789 --> 00:45:52,040 هذا هو كل ما يدور حوله. 436 00:45:57,505 --> 00:45:59,339 أوه لا! 437 00:46:12,603 --> 00:46:16,148 ظهره هو مكسورة من السقوط. وقال انه سوف يكون ميتا قريبا. 438 00:46:19,068 --> 00:46:21,319 في 30 دقيقة، سوف ينتهي كل شيء. 439 00:46:21,404 --> 00:46:23,155 هذا طويل جدًا. 440 00:46:45,928 --> 00:46:47,554 الباتوا فعلوا هذا! 441 00:46:47,638 --> 00:46:50,265 وآبائهم وأبائهم من قبلهم. 442 00:46:50,349 --> 00:46:53,393 وأبنائهم وأحفادهم بعدهم. 443 00:46:53,478 --> 00:46:55,312 أنا لا أعتقد ذلك. 444 00:47:10,745 --> 00:47:14,831 إذا أرادوا ساحرة سأعطيهم ساحرة. 445 00:48:44,046 --> 00:48:47,132 الرابع والخامس أرقام مكفف. 446 00:48:51,554 --> 00:48:53,138 مرحبا ديجيت. 447 00:50:07,797 --> 00:50:09,839 وهذا هنا منزلها. 448 00:50:11,550 --> 00:50:12,592 شكرًا. 449 00:50:12,677 --> 00:50:13,927 عظيم أن يكون المساعد الخاص بك. 450 00:50:14,011 --> 00:50:15,011 طاب مساؤك. 451 00:50:15,096 --> 00:50:16,179 ليلة سعيدة يا سيدي. 452 00:50:22,311 --> 00:50:24,938 ماذا بحق الجحيم يحدث هناك؟ 453 00:50:39,286 --> 00:50:40,829 ما هذا؟ 454 00:50:46,419 --> 00:50:52,340 مرحبًا؟ 455 00:50:54,593 --> 00:50:57,554 هذا جيد جدًا. لقد خدعني. 456 00:50:59,890 --> 00:51:02,392 أهلاً. أنا بوب كامبل. 457 00:51:02,476 --> 00:51:06,896 الطقس الرديء الفاسد لديك هنا. آسف أنا متأخرا يوما ونصف. 458 00:51:06,981 --> 00:51:09,315 لقد أرسلت رسالة من كيغالي. 459 00:51:10,985 --> 00:51:12,110 لا؟ 460 00:51:13,112 --> 00:51:15,029 هذه أفريقيا بالنسبة لك. 461 00:51:15,823 --> 00:51:17,782 ماذا كانت الرسالة؟ 462 00:51:20,077 --> 00:51:22,579 أنا هنا للتصوير القرود الخاصة بك. 463 00:51:25,666 --> 00:51:27,792 إنهم الغوريلا الجبلية. 464 00:51:30,254 --> 00:51:32,422 لا يمكنك التقاط الصور. 465 00:51:35,009 --> 00:51:36,676 من فعلك بحق الجحيم أقول كنت؟ 466 00:51:36,761 --> 00:51:39,471 بوب كامبل, ناشيونال جيوغرافيك. 467 00:51:39,555 --> 00:51:41,681 يجب أن أشعر بالدفء. 468 00:51:44,602 --> 00:51:47,228 هذا قد يفسر أشياء لك. 469 00:51:49,064 --> 00:51:51,065 بارد بما فيه الكفاية هنا لتعليق اللحوم. 470 00:51:51,150 --> 00:51:52,650 ها أنت ذا. 471 00:51:55,905 --> 00:51:58,281 سأوفر لك إجهاد العين. 472 00:51:58,365 --> 00:52:00,950 ناشيونال جيوغرافيك تريد الصور. 473 00:52:01,035 --> 00:52:04,704 إنها مسألة لا عض اليد الذي يطعمك. 474 00:52:14,840 --> 00:52:18,384 هل لديك أي خبرة مع الحيوانات يا سيد كامبل؟ 475 00:52:19,845 --> 00:52:25,141 في عام 1950، كنت عضته ثعبان في المناطق النائية. 476 00:52:27,019 --> 00:52:29,062 ها أنت ذا. كنت في العشرين من عمري. 477 00:52:30,439 --> 00:52:35,652 في عام 58، نمر بنغالي، شيفبوري، الهند. 478 00:52:35,736 --> 00:52:39,280 جي، لا يبدو أنهم أن أحبك كثيرا. 479 00:52:39,365 --> 00:52:41,574 لا، لا يفعلون ذلك. 480 00:52:41,659 --> 00:52:48,248 في عام 64، مررت الجليد في ألاسكا. اضطررت إلى ذلك فقي الماء 48 درجة. 481 00:52:48,332 --> 00:52:50,500 لقد كان لدي خوف مرضي من البرد منذ ذلك الحين. 482 00:52:50,584 --> 00:52:54,587 يمكنك النوم مع Rushemba، الخيمة الأولى على اليمين. 483 00:53:13,274 --> 00:53:17,026 طاب مساؤك. 484 00:53:29,164 --> 00:53:30,164 آه! 485 00:53:30,875 --> 00:53:33,251 امرأة دموية والقرود لها. 486 00:53:34,837 --> 00:53:35,962 ما هذه الاشياء؟ 487 00:53:36,046 --> 00:53:38,298 صباح الخير، السيد كامبل. 488 00:53:42,469 --> 00:53:45,221 هل تواجه مشكلة؟ 489 00:53:45,306 --> 00:53:49,142 نبات القراص ليس قريبًا مثيرة مثل النمور البنغالية. 490 00:53:49,226 --> 00:53:51,019 إنهم يصبون بأذى دموي. 491 00:53:51,103 --> 00:53:54,480 أوه، إذا كنت تعتقد إنهم يتألمون الآن انتظر بضع ساعات. 492 00:53:58,903 --> 00:54:00,236 شكرًا. 493 00:54:05,618 --> 00:54:09,287 يمكنك أن تأتي معنا، ولكن لا توجد صور، 494 00:54:09,371 --> 00:54:12,540 وعليك البقاء على الأقل 30 قدمًا للخلف، 495 00:54:12,625 --> 00:54:14,334 لذلك ضع تلك بعيدا. 496 00:54:17,254 --> 00:54:18,755 الآن. 497 00:54:21,550 --> 00:54:23,134 نعم سيدتي. 498 00:54:41,654 --> 00:54:43,029 اللعنة. 499 00:54:44,531 --> 00:54:47,158 يتم القبض على الغوريلا في هذه الفخاخ. 500 00:54:48,869 --> 00:54:51,037 لقد مررنا أنا و سيمباجاري منذ أربعة أيام. 501 00:54:51,121 --> 00:54:53,581 قطعنا 11 فخ. 502 00:54:53,666 --> 00:54:56,668 لذا، تخيل حيوان الهم. 503 00:54:58,837 --> 00:55:00,546 اللعنة باتوا! 504 00:55:02,049 --> 00:55:03,549 لا يمكنك وضع كل اللوم على باتوا. 505 00:55:03,634 --> 00:55:04,884 لا؟ 506 00:55:04,969 --> 00:55:08,888 لقد تم إطعامهم عائلاتهم هكذا للأجيال. 507 00:55:10,224 --> 00:55:14,268 إذا كنت تريد الذهاب الى إلقاء اللوم على أي شخص، اللوم الطبيب في ميامي. 508 00:55:15,521 --> 00:55:18,272 يستأجر الرجل الذي يستأجر الباتوا. 509 00:55:18,357 --> 00:55:22,527 الباتوا يحصلون على الطعام أطفالهم، وسيط يحصل على قميص حريري، 510 00:55:24,405 --> 00:55:29,951 ويحصل الطبيب منفضة سجائر بيد غوريلا لطاولة القهوة الخاصة به 511 00:55:30,035 --> 00:55:31,995 ورأس غوريلا كبير لحائطه. 512 00:55:32,079 --> 00:55:34,956 لا أستطيع الوصول إلى الطبيب في ميامي. 513 00:55:35,040 --> 00:55:40,086 هل سبق لك أن ذهبت إلى الطبيب المكتب الذي لم يكن لديك نسخة من ناشيونال جيوغرافيك؟ 514 00:55:44,258 --> 00:55:45,591 هل فعلت؟ 515 00:56:04,445 --> 00:56:06,404 عندما تقوم بالتصوير، 516 00:56:10,117 --> 00:56:14,370 لا توجد حركات مفاجئة، ابق منخفضًا، 517 00:56:14,455 --> 00:56:17,081 لا إشارة أو التلويح ، مما يخيفهم 518 00:56:17,166 --> 00:56:20,835 وليس كثيرا الاتصال المباشر بالعين، أو قد يتم فرض رسوم على Silverback. 519 00:56:20,919 --> 00:56:23,296 إذا فعل ذلك، قف على موقفك. 520 00:56:23,380 --> 00:56:25,798 لا تهرب أبدًا من الغوريلا. 521 00:56:35,476 --> 00:56:37,393 ولا تخدش. 522 00:56:37,478 --> 00:56:39,812 هل لديك أي غسول الكالامين؟ 523 00:56:43,525 --> 00:56:46,986 أفضل من ذلك، المشروب الخاص بي. 524 00:56:53,744 --> 00:56:56,204 هل صحيح أنك ساحرة؟ 525 00:56:56,288 --> 00:56:58,498 هذا ما يقوله الباتوا. 526 00:57:12,930 --> 00:57:15,181 يبدو فقط مثل الجواكامولي. 527 00:57:17,518 --> 00:57:18,851 عظيم. 528 00:57:20,104 --> 00:57:22,438 آخر ما توصل إليه الطب الحديث. 529 00:57:26,026 --> 00:57:27,276 حسنا، 530 00:57:28,529 --> 00:57:30,279 ليلة سعيدة. 531 00:57:30,364 --> 00:57:31,697 طاب مساؤك. 532 00:57:31,782 --> 00:57:34,826 شكرا على الدرس في آداب الغوريلا. 533 00:57:47,047 --> 00:57:48,381 ماذا؟ 534 00:57:48,465 --> 00:57:51,634 يعني "السطوع والضوء." 535 00:57:51,718 --> 00:57:53,803 سيمباجاري، حقا. 536 00:58:12,322 --> 00:58:16,784 من الواضح يعرفون أنني لست غوريلا، لكن الصوت يطمئنهم. 537 00:58:19,079 --> 00:58:21,330 إذن ماذا تريد؟ 538 00:58:21,415 --> 00:58:25,126 الغوريلا. أنت مع الغوريلا. 539 00:58:27,337 --> 00:58:30,464 سأذهب... سأذهب إلى هناك. 540 00:58:32,176 --> 00:58:33,176 حسنًا. 541 00:58:33,260 --> 00:58:34,760 إنهم لا يعرفونك. 542 00:58:34,845 --> 00:58:38,890 لم يسبق لهم رؤية حامل ثلاثي الأرجل، لذا تحرك ببطء شديد. 543 00:59:11,006 --> 00:59:13,799 مرحبا النمر. مرحبًا. 544 00:59:38,200 --> 00:59:39,617 رائع. 545 01:00:07,688 --> 01:00:11,107 قطع واحدة من تلك ينبع والتظاهر بتناول الطعام. 546 01:00:24,371 --> 01:00:25,955 التصرف بالخضوع. 547 01:00:26,623 --> 01:00:29,709 لم أكن أبدا خاضعة جدا في حياتي. 548 01:00:34,798 --> 01:00:36,299 أين هو؟ 549 01:00:42,055 --> 01:00:43,889 فقدان الفائدة. 550 01:00:55,068 --> 01:00:57,445 هل يمكنك الذهاب إليه؟ 551 01:00:59,406 --> 01:01:00,740 رقم؟ 552 01:01:02,993 --> 01:01:04,118 الآن؟ 553 01:01:04,202 --> 01:01:05,578 هل كل شيء على ما يرام؟ 554 01:04:00,795 --> 01:04:04,757 لقد بدأت أكون قادرًا لمعرفة الفرق بينهما الآن. 555 01:04:04,841 --> 01:04:06,884 نعم. هم... 556 01:04:08,512 --> 01:04:11,430 كما ترون، جميعهم مختلفون جدًا، 557 01:04:11,515 --> 01:04:14,975 ولديهم جميعا شخصيات مختلفة جدا. 558 01:04:15,060 --> 01:04:18,771 لا يوجد اثنان نفس بصمة الأنف أليس كذلك؟ 559 01:04:21,107 --> 01:04:22,399 يمين. 560 01:04:23,276 --> 01:04:26,987 إيفي وماركيزا، إنهما... 561 01:04:28,198 --> 01:04:29,823 ماركيسا لديه... 562 01:04:32,452 --> 01:04:35,037 جسر أنفها لديه منحنى. 563 01:04:39,125 --> 01:04:43,045 لديها منحنى. 564 01:04:47,717 --> 01:04:49,969 لديها خط. 565 01:04:50,053 --> 01:04:51,470 خط جميل. 566 01:05:02,983 --> 01:05:04,817 شكل جميل. 567 01:05:17,956 --> 01:05:19,957 منحنى جميل. 568 01:05:46,192 --> 01:05:49,153 لقد دهشت عندما لقد اقترب منك كثيرًا. 569 01:05:49,237 --> 01:05:52,281 رقم ولدي اتصال غريب. 570 01:05:54,200 --> 01:05:56,535 ليس لديه أقران في مجموعته. 571 01:05:57,579 --> 01:06:01,582 إنه وحيد. أنا أفهم ذلك. 572 01:06:08,048 --> 01:06:09,632 لماذا هذا؟ 573 01:06:24,105 --> 01:06:27,399 من الجميل أن نرى رجل متزوج يجيد الخياطة. 574 01:06:38,161 --> 01:06:40,579 كيف عرفت أنني متزوجة؟ 575 01:06:43,792 --> 01:06:45,834 ليلة وصولك، 576 01:06:45,919 --> 01:06:49,296 لقد هزت المطر قبالة سترة الخاص بك خارج الباب 577 01:06:49,381 --> 01:06:52,049 لذلك لن تفعل ذلك تبلل الأرض. 578 01:07:00,100 --> 01:07:01,934 هل يهم؟ 579 01:07:16,282 --> 01:07:18,325 على ما يبدو لا. 580 01:08:25,101 --> 01:08:26,351 رائع. 581 01:09:18,738 --> 01:09:21,865 كيف ذهبت؟ احصل على كل شيء في قائمتك؟ 582 01:09:26,955 --> 01:09:28,539 ثمانية أقنعة أخرى للهالوين. 583 01:09:28,623 --> 01:09:32,167 الحمراء منها فقط، أو ذوي الشعر الأحمر. 584 01:09:32,252 --> 01:09:36,588 ولن أسأل حتى عن السبب، ولكن سأحاول الحصول على بعض لك في نيروبي. 585 01:09:39,634 --> 01:09:41,510 انظر ماذا لديك. 586 01:09:57,068 --> 01:09:58,986 أوه، انظر ماذا فعلت. 587 01:10:00,029 --> 01:10:01,697 أوه، آسف. 588 01:10:04,909 --> 01:10:07,035 ماذا ستفعل تفعل في نيروبي؟ 589 01:10:07,120 --> 01:10:08,954 ماذا تقصد؟ 590 01:10:09,747 --> 01:10:12,040 لا شئ. لا تهتم. 591 01:10:18,798 --> 01:10:20,841 تبدو سيئة للطيران. 592 01:10:25,346 --> 01:10:26,805 سوف تمر. 593 01:10:26,890 --> 01:10:28,891 أنا لا أعتقد ذلك. 594 01:10:28,975 --> 01:10:31,476 هؤلاء القافزين البركة يمكن أن تطير من خلال أي شيء. 595 01:10:31,561 --> 01:10:34,563 أنا أعرف هذه العواصف. رياح شديدة وأمطار غزيرة. 596 01:10:34,647 --> 01:10:38,066 لا ينبغي أن تطير. أنا على حق في هذا. 597 01:10:38,151 --> 01:10:40,027 نعم، أنت على حق. 598 01:10:42,572 --> 01:10:44,781 سوف أرى زوجتي. 599 01:10:45,867 --> 01:10:49,369 أنا أعرف. 600 01:10:51,372 --> 01:10:52,915 أحبك. 601 01:11:09,515 --> 01:11:10,724 ماذا؟ 602 01:11:12,977 --> 01:11:14,353 أوه لا! 603 01:11:52,767 --> 01:11:54,393 يا إلهي. 604 01:11:56,145 --> 01:12:01,775 أوه لا. 605 01:12:19,877 --> 01:12:21,294 لا! 606 01:12:39,939 --> 01:12:41,231 لا! 607 01:12:58,791 --> 01:13:01,043 ديفيد، على ما أعتقد أنت فتى جيد. 608 01:13:02,670 --> 01:13:06,089 ولدي أشياء جميلة هنا لمثل هذا الولد الطيب. 609 01:13:12,305 --> 01:13:15,807 يمكنك الحصول عليه إذا قلت لي حيث أخذوها. 610 01:13:31,824 --> 01:13:33,200 اربطه. 611 01:14:06,943 --> 01:14:08,735 اقلبه. 612 01:14:16,285 --> 01:14:18,203 أحضره لي! 613 01:14:21,833 --> 01:14:24,042 أخبرني أنت! 614 01:14:24,669 --> 01:14:28,338 أخبرني! قل لي، اللعنة! 615 01:14:29,841 --> 01:14:32,217 الرجل من يشتري الحيوانات... 616 01:14:36,222 --> 01:14:37,264 نعم؟ 617 01:14:37,348 --> 01:14:39,057 لقد أراد طفل الغوريلا. 618 01:14:41,435 --> 01:14:42,811 يقيم في الفندق. 619 01:14:42,895 --> 01:14:46,064 أين؟ 620 01:14:47,150 --> 01:14:49,067 في روهنجيري. 621 01:14:51,863 --> 01:14:53,405 فتى جيد. 622 01:15:13,593 --> 01:15:15,051 انتظر هنا. 623 01:15:32,028 --> 01:15:34,279 أوشيبي، احصل على حديد الإطارات. 624 01:15:48,377 --> 01:15:49,836 تعال. 625 01:16:11,400 --> 01:16:12,817 يا للقرف. 626 01:16:21,160 --> 01:16:25,413 تعال الى هنا. 627 01:16:28,125 --> 01:16:30,043 كيف يمكنهم فعل هذا؟ 628 01:16:44,850 --> 01:16:47,310 كلود فان فيكتين! 629 01:16:54,527 --> 01:16:58,321 أي واحد منكم هو كلود فان فيكتن؟ 630 01:17:09,375 --> 01:17:12,335 هل أنت مسؤول لاختطاف هذا الحيوان؟ 631 01:17:12,420 --> 01:17:13,545 كيف تجرؤ على اقتحام... 632 01:17:13,629 --> 01:17:16,840 إذا رأيتك من أي وقت مضى أو عربة اللحوم الخاصة بك مرة أخرى، 633 01:17:16,924 --> 01:17:19,467 قد ينتهي بك الأمر في صندوق خشبي! 634 01:17:21,470 --> 01:17:25,849 فاتورة البيع، سيدتي، من الوزير الداخلية. 635 01:17:25,933 --> 01:17:28,143 انا ذاهب ل هل ألقي القبض عليك. 636 01:17:28,227 --> 01:17:31,062 أنت تحاول ذلك. فقط جربه. 637 01:17:32,064 --> 01:17:34,482 يا قطعة من القرف! 638 01:17:34,567 --> 01:17:36,192 نذل. 639 01:17:52,835 --> 01:17:55,920 موكارا، انتظر! انتظر! 640 01:17:57,340 --> 01:17:59,674 أنا ديان فوسي. لا بد لي من التحدث معك. 641 01:17:59,759 --> 01:18:03,094 أنا أعرف من أنت. أنت تعيش مع الغوريلا. 642 01:18:03,179 --> 01:18:06,014 أنا لا أعيش معهم. أنا أدرسهم. أنا أحسبهم. 643 01:18:06,098 --> 01:18:08,892 واليوم هناك ستة أقل من أمس. 644 01:18:08,976 --> 01:18:10,727 لا أفهم. 645 01:18:10,811 --> 01:18:12,562 أعطها لي. 646 01:18:13,773 --> 01:18:16,775 هذا الطفل الغوريلا تم بيعها إلى سمسار حديقة الحيوان. 647 01:18:16,859 --> 01:18:19,027 نعم أنا أعلم. لقد بعته. فقط... 648 01:18:19,111 --> 01:18:20,362 لماذا؟ 649 01:18:20,446 --> 01:18:22,655 مال. الكثير منه. 650 01:18:22,740 --> 01:18:26,785 كان هناك خمسة غوريلا قتل في الصفقة حماية هذا الطفل. 651 01:18:42,134 --> 01:18:44,719 لقد قتلوا من قبل الصيادين. 652 01:18:44,804 --> 01:18:48,139 سكان الغوريلا هو نصف ما كان عليه منذ 10 سنوات. 653 01:18:48,224 --> 01:18:53,103 مشكلتك هي انخفاض الغوريلا. الألغام هي زيادة الناس. 654 01:18:53,187 --> 01:18:56,314 نحن على طرفي نقيض من نفس المشكلة. 655 01:18:59,735 --> 01:19:00,902 هل أستطيع الحصول على هذا الماء؟ 656 01:19:00,986 --> 01:19:02,404 بالتأكيد. 657 01:19:02,488 --> 01:19:08,410 هذا النوع من المال يوفر الناس مع الطعام والملابس، الأحذية والدواء. 658 01:19:10,496 --> 01:19:11,913 الضروريات. 659 01:19:11,997 --> 01:19:14,707 هل تريد المقارنة الأولويات يا سيدة فوسي؟ 660 01:19:14,792 --> 01:19:15,917 لا أنا لا. 661 01:19:16,001 --> 01:19:18,211 من المفترض أن يكون Virungas أن تكون أراضي المتنزهات محمية. 662 01:19:18,295 --> 01:19:19,295 أين الحماية؟ 663 01:19:19,380 --> 01:19:20,797 الحماية مكلفة. 664 01:19:20,881 --> 01:19:23,258 سن قوانين جديدة، وزيادة الضرائب، 665 01:19:23,342 --> 01:19:26,636 ولكن أعط الغوريلا بلدي الحماية التي يستحقونها. 666 01:19:26,720 --> 01:19:28,388 الغوريلا الخاصة بك؟ 667 01:19:29,849 --> 01:19:31,724 على ما أذكر، يا آنسة فوسي، 668 01:19:31,809 --> 01:19:35,019 أنت زائر سنوية قابلة للتجديد تصريح عمل. 669 01:19:35,104 --> 01:19:39,858 الآن، أنا لا أصدق هذه الحالة تؤهلك لصنع سياسة الحكومة. 670 01:19:47,450 --> 01:19:50,034 ماذا عن هذا الطفل المسكين؟ 671 01:19:51,203 --> 01:19:54,622 هذا الحيوان سوف يذهب للموت في 24 ساعة. 672 01:19:54,707 --> 01:19:56,124 عليك أن ترد الجميل كل هذا المال 673 01:19:56,208 --> 01:20:00,879 لأن فان فيكتن لا يفعل ذلك تبدو وكأنها هذا النوع من الرجل لشراء الممتلكات الميتة. 674 01:20:01,964 --> 01:20:07,510 يمكنني أن أحاول أن أجعلها جيدا بما فيه الكفاية لجعل تلك الرحلة إذا... 675 01:20:10,431 --> 01:20:12,015 إذا؟ 676 01:20:12,099 --> 01:20:17,770 إذا أعطيتني خمسة رجال للتدرب كحراس، حراس مكافحة الصيد الجائر. 677 01:20:22,026 --> 01:20:24,986 أربعة رجال، وأنت تدفع نصف راتبهم 678 01:20:27,907 --> 01:20:30,992 ثلاثة رجال، وأنت تدفع كل رواتبهم. 679 01:20:36,248 --> 01:20:37,582 متفق. 680 01:20:41,670 --> 01:20:45,089 يجب أن آكل شيئا، أنت تعرف. أنا أعلم أنت جائع. 681 01:20:46,467 --> 01:20:49,886 فقط حاول. فقط حاول قليلا. 682 01:20:49,970 --> 01:20:52,096 فقط قليلا، أليس كذلك؟ 683 01:20:54,475 --> 01:20:57,477 لقد حصلت على الكثير من الفيتامينات الموجودة فيه. 684 01:20:57,561 --> 01:20:58,978 تذوقه؟ 685 01:21:05,069 --> 01:21:08,530 ماذا عن هذا؟ هذا جيد. 686 01:21:08,614 --> 01:21:12,242 رائحة مألوفة؟ هل هذه رائحة مثل المنزل؟ 687 01:21:16,372 --> 01:21:18,623 باكر، لا تفعل هذا بي. 688 01:21:21,252 --> 01:21:22,877 أنظر إلى هذا. 689 01:21:25,005 --> 01:21:26,047 ط ط ط. 690 01:21:26,131 --> 01:21:27,799 لذيذ جدا. 691 01:21:29,301 --> 01:21:31,970 أنت لا تريد أي، بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 692 01:21:33,806 --> 01:21:35,598 هل تريد بعض؟ 693 01:21:37,101 --> 01:21:39,978 تعال. تلك فتاة. 694 01:21:40,980 --> 01:21:42,647 تلك فتاة. 695 01:21:43,399 --> 01:21:45,233 هذا جيد جدًا. 696 01:21:47,987 --> 01:21:49,904 الآن يمكنك النوم. 697 01:22:52,217 --> 01:22:53,885 ديان فوسي! 698 01:22:57,056 --> 01:22:59,307 باكر، انظر من هنا! 699 01:23:01,060 --> 01:23:02,977 باكر، قابل بوب. 700 01:23:08,150 --> 01:23:10,026 مهلا، حان دوري! 701 01:23:17,284 --> 01:23:18,326 غيور. 702 01:23:18,410 --> 01:23:19,410 نعم. 703 01:23:28,337 --> 01:23:30,171 الحوض بالنسبة لي. 704 01:23:31,465 --> 01:23:35,093 حرقة يومية قد تجعل فقط هذا المناخ محتمل. 705 01:23:40,599 --> 01:23:43,017 كان من المفترض أن تكون مفاجأة. 706 01:23:44,186 --> 01:23:46,604 هذه فتاة. 707 01:23:46,689 --> 01:23:48,690 أوه، انها رائعتين. 708 01:23:48,774 --> 01:23:51,859 وهذا لك. 709 01:23:51,944 --> 01:23:53,945 جميل. أنظر إليك. 710 01:23:54,029 --> 01:23:55,029 هل تحبها؟ 711 01:23:55,114 --> 01:23:57,615 أوه، انها جميلة جدا. 712 01:23:57,700 --> 01:24:00,535 كسر هذه الشرائط وحرقهم. 713 01:24:01,412 --> 01:24:02,620 إنهم جدد. 714 01:24:02,705 --> 01:24:04,997 لقد استأجرت دوريات مكافحة الصيد الجائر. 715 01:24:05,082 --> 01:24:09,293 امرأتي هي الوحيدة امرأة في العالم مع جيشها الخاص. 716 01:24:11,588 --> 01:24:14,549 لدي الكثير لأقوله لك. تم اختطاف باكر. كان لي... 717 01:24:14,633 --> 01:24:16,551 أنا أعرف كل شيء عن ذلك، وكذلك الحال بالنسبة لمعظم رواندا، 718 01:24:16,635 --> 01:24:19,011 نيروبي ولندن ونيويورك. 719 01:24:19,096 --> 01:24:22,014 أنت يا جميلتي أصبحت أسطورة. 720 01:24:25,936 --> 01:24:28,229 هل ترغب في ذلك اذهب الى السينما؟ 721 01:24:28,313 --> 01:24:30,189 هل يمكنني الحصول على حمام أولا؟ 722 01:24:30,274 --> 01:24:32,900 يمكنك الحصول على حمام ثانيًا. 723 01:24:32,985 --> 01:24:34,610 سمباجاري. 724 01:24:46,540 --> 01:24:49,000 لماذا أنا في هذا الفيلم كثيرا؟ 725 01:24:51,795 --> 01:24:52,962 يا. 726 01:24:53,046 --> 01:24:56,507 لأنك أنت القصة أنت ما الناس مهتمون ب. 727 01:24:56,592 --> 01:24:58,926 الفتاة الغوريلا. 728 01:24:59,011 --> 01:25:02,138 يجعلني أبدو مثل بعض غريب الأطوار الحقيقي. 729 01:25:02,222 --> 01:25:05,975 حسنا، الزحف حولها الطين في هذا المناخ بعد حفنة من الغوريلا 730 01:25:06,059 --> 01:25:09,270 قد يكون مجرد ينظر إليها على أنها غريبة. 731 01:25:09,354 --> 01:25:10,563 هل تعتقد أنني غريب؟ 732 01:25:10,647 --> 01:25:13,858 نعم أفعل. قطعاً. بدون سؤال. 733 01:25:17,362 --> 01:25:21,115 أعتقد أيضا أنت رائع. 734 01:25:25,829 --> 01:25:28,915 الذي يأتي أولا، غريب أم رائع؟ 735 01:25:28,999 --> 01:25:30,416 غريب. 736 01:25:37,549 --> 01:25:39,801 الغوريلا تبدو رائعة. 737 01:25:46,558 --> 01:25:48,309 أنظر إلى ذلك. 738 01:25:48,977 --> 01:25:50,895 رؤية أي شخص تعرفه؟ 739 01:25:55,234 --> 01:25:57,735 لقد سألت زوجتي من أجل الطلاق. 740 01:26:02,407 --> 01:26:04,200 هل سمعتني؟ 741 01:26:13,502 --> 01:26:15,211 أنا خائف. 742 01:26:15,295 --> 01:26:17,213 أنت خائف؟ 743 01:26:17,297 --> 01:26:20,091 أنا على وشك الزواج من فتاة الذين قد يكون لديهم الغوريلا لوصيفات العروس، 744 01:26:20,175 --> 01:26:21,801 وكنت خائفا؟ 745 01:26:21,885 --> 01:26:23,761 يجب أن تكون خائفا. 746 01:26:26,223 --> 01:26:28,224 هل تعرف ماذا أريد؟ 747 01:26:29,434 --> 01:26:34,230 أريد الحصول على انتهى هذا الفيلم , أن يتقاضى أجرًا جيدًا مقابل ذلك، 748 01:26:34,314 --> 01:26:37,358 اذهب إلى مناخ دافئ ، 749 01:26:37,442 --> 01:26:41,362 ويكون حولها لجعل الحب لك في عيد ميلادك الـ64. 750 01:26:50,622 --> 01:26:52,456 كلب جيد. نعم. 751 01:26:52,541 --> 01:26:53,958 كلب جيد. 752 01:27:02,885 --> 01:27:04,135 ديان! 753 01:27:07,723 --> 01:27:08,973 ماذا؟ 754 01:27:14,813 --> 01:27:18,316 حسنًا، لقد حصل على الشكل من الوجه، لكنه غاب على الأنف. 755 01:27:18,400 --> 01:27:20,192 هذا ليس مضحكا. 756 01:27:20,277 --> 01:27:22,528 من أين حصلوا على شعرك؟ 757 01:27:24,323 --> 01:27:26,407 لم أر فرشاة شعري لبعض الوقت.. 758 01:27:26,491 --> 01:27:29,160 لقد حصلت هذه باتوا مستاءة للغاية. 759 01:27:30,495 --> 01:27:33,331 أنا لا أركض لملكة جمال Congeniality. 760 01:27:45,344 --> 01:27:47,178 تلك فتاة جيدة. 761 01:27:51,308 --> 01:27:52,892 كن دقيقة. 762 01:27:58,649 --> 01:28:02,777 علينا أن نذهب الآن. رجال فان فيكتن هم على استعداد للمغادرة. 763 01:28:09,201 --> 01:28:11,994 تعال. تعال. 764 01:28:12,621 --> 01:28:14,705 نعم، انظر إلى هذا المشروب اللذيذ. 765 01:28:14,790 --> 01:28:17,667 تعال. دعنا نذهب. 766 01:28:17,751 --> 01:28:20,461 صعودا تذهب. نعم. هذه فتاة جيدة. 767 01:28:20,545 --> 01:28:23,464 يا لها من فتاة جيدة أنت. نعم. 768 01:28:23,548 --> 01:28:25,216 نعم هذا كل شيء. 769 01:28:27,928 --> 01:28:30,054 وهنا بعض الملفوف لطيفة. 770 01:28:31,390 --> 01:28:34,475 حسنًا يا باكر في نذهب. هذه فتاة. 771 01:28:34,559 --> 01:28:36,102 تعال. 772 01:28:36,186 --> 01:28:39,397 هناك عش في الداخل هنا والكثير من الماء. 773 01:28:41,441 --> 01:28:44,777 سيكون الأمر على ما يرام. حقًا. 774 01:28:45,904 --> 01:28:48,489 كن شجاعا. كن شجاعا. 775 01:28:54,871 --> 01:28:55,871 اذهب. 776 01:28:55,956 --> 01:28:56,998 أنا آسف. 777 01:28:57,082 --> 01:28:58,916 استمر. أنا آسف! 778 01:29:00,919 --> 01:29:02,211 تجعد. 779 01:29:06,174 --> 01:29:07,466 إله! 780 01:29:42,544 --> 01:29:45,755 أنت تعرف، إذا كنت تستطيع الخلط جرعة تقلص ، 781 01:29:45,839 --> 01:29:47,506 الساحرة فوسي, 782 01:29:47,591 --> 01:29:52,803 يمكننا أن نجلس على هذا الغصين، تطفو أسفل هذا التيار، إلى داخل النيل، 783 01:29:52,888 --> 01:29:56,390 تمر بالسودان القاهرة الماضية 784 01:29:56,475 --> 01:29:59,060 تخرج إلى البحر الأبيض المتوسط في مكان ما بالقرب من الإسكندرية، 785 01:29:59,144 --> 01:30:01,520 حيث سأشتري زجاجة من النبيذ الأحمر، 786 01:30:01,605 --> 01:30:04,023 وأود أن نخب جمالك. 787 01:30:15,994 --> 01:30:19,121 ديان، لا يمكننا البقاء على هذا الجبل إلى الأبد. 788 01:30:20,165 --> 01:30:22,208 بالتأكيد، نستطيع. 789 01:30:22,292 --> 01:30:26,045 الصور هي بيع جيد جدا. عروض العمل قادمة. 790 01:30:26,838 --> 01:30:29,131 ولكن الغوريلا هنا. 791 01:30:32,219 --> 01:30:33,636 أنا هنا. 792 01:30:36,431 --> 01:30:39,100 سوف نحصل على شخص لإدارته الجزء الأوسط من السنة، 793 01:30:39,184 --> 01:30:41,811 أحد هؤلاء الباحثين الذي يكتب لك. 794 01:30:41,895 --> 01:30:47,358 لا أريد الكثير من المخاط العلماء الصغار مع الشريحة يحكم جيوبهم الخلفية 795 01:30:47,442 --> 01:30:49,193 التحديق في بلدي الغوريلا. 796 01:30:49,277 --> 01:30:52,571 الآن، انتظر. أنا أتحدث عن ستة أشهر. 797 01:30:52,656 --> 01:30:54,824 ستة أشهر هنا. 798 01:30:54,908 --> 01:30:58,202 ستة أشهر من هنا. هذا كل شيء. 799 01:30:59,913 --> 01:31:04,125 كما تعلمون، أنا فقط لا أستطيع تخيل عدم وجود الخروج معهم كل يوم 800 01:31:06,044 --> 01:31:10,840 ورؤية وجوههم، سماعهم وشمهم. 801 01:31:12,884 --> 01:31:15,678 في كل مرة أعتقد أنني أعرف كل ما يمكن معرفته عن الغوريلا, 802 01:31:15,762 --> 01:31:18,889 في اليوم التالي شيئا جديد تماما يحدث. 803 01:31:22,561 --> 01:31:24,019 أنا مدمن مخدرات. 804 01:31:25,564 --> 01:31:27,523 كيف يمكنني التخلي عن ذلك؟ 805 01:31:30,610 --> 01:31:32,069 نعم. 806 01:31:42,414 --> 01:31:43,581 ديان؟ 807 01:31:54,176 --> 01:31:56,468 هذا من الجغرافيا 808 01:31:57,554 --> 01:32:00,264 لقد عرضت علي وظيفة في بورنيو. 809 01:32:02,767 --> 01:32:04,935 يريدون منك أن تأتي أيضا. 810 01:32:08,607 --> 01:32:10,482 دراسة الرئيسيات. 811 01:32:11,943 --> 01:32:13,611 مجالك. 812 01:32:18,158 --> 01:32:19,783 ديان؟ 813 01:32:33,590 --> 01:32:34,882 هو جهاز العرض معبأة بشكل جيد؟ 814 01:32:34,966 --> 01:32:36,050 نعم. 815 01:32:36,134 --> 01:32:37,426 جيد. 816 01:32:38,970 --> 01:32:41,889 هذا هو كلا الحاملين هناك، أليس كذلك؟ 817 01:32:45,352 --> 01:32:47,811 أنظر، يجب أن أذهب، حسنًا؟ 818 01:32:49,648 --> 01:32:51,106 إنها وظيفة. 819 01:32:53,151 --> 01:32:56,278 لا أستطيع الذهاب بقية حياتي دون العمل. 820 01:33:04,496 --> 01:33:05,913 أنا آسف. 821 01:33:07,499 --> 01:33:11,335 أنا لست مثلك. لا أستطيع قضاء الباقي من حياتي هنا. 822 01:33:12,254 --> 01:33:13,921 أتمنى لو أستطيع. 823 01:33:14,881 --> 01:33:16,298 أنا آسف. 824 01:33:20,845 --> 01:33:24,932 سأكتب لك قريبا، ولكن في هذه الأثناء، 825 01:33:25,016 --> 01:33:29,186 هل يمكنك الحصول على راديو ثنائي الاتجاه حتى أستطيع على الأقل التحدث معك؟ 826 01:33:47,205 --> 01:33:48,872 إذا ذهبت، 827 01:33:50,709 --> 01:33:52,501 لا تكتب. 828 01:33:57,048 --> 01:33:59,049 من فضلك لا تعود. 829 01:34:59,694 --> 01:35:01,070 دعنا نذهب. 830 01:35:46,324 --> 01:35:51,161 أنت الأول لدينا طلاب الأبحاث، في الواقع، خنازير غينيا. 831 01:35:51,246 --> 01:35:53,914 إنه طريق طويل. هنا. 832 01:35:53,998 --> 01:35:55,999 ماذا يوجد هنا أيها الصخور؟ 833 01:36:13,726 --> 01:36:15,060 موكارا. 834 01:36:15,937 --> 01:36:18,147 ماذا أراد فان فيكتن؟ 835 01:36:18,231 --> 01:36:21,525 يبدو أن حديقة حيوان كولونيا يريد غوريلا أخرى. 836 01:36:23,403 --> 01:36:26,488 لكن لا تقلق، قلت له أن كل شيء قد انتهى. 837 01:36:28,867 --> 01:36:30,784 غوريلا واحدة ليست كافية؟ 838 01:36:30,869 --> 01:36:33,495 توفي باكر سنة بعد الولادة. 839 01:36:38,543 --> 01:36:40,294 جيد لباكر. 840 01:36:46,718 --> 01:36:51,847 عندما مات ليكي كدت أن أتخلص من كل شيء وذهب إلى المنزل. 841 01:36:51,931 --> 01:36:54,308 ثم فكرت من الغوريلا بلدي. 842 01:36:54,392 --> 01:36:58,228 أنا لم أفقد واحدة للصيادين في أكثر من 10 أشهر. 843 01:36:58,313 --> 01:36:59,646 هذا رقم قياسي. 844 01:36:59,731 --> 01:37:01,648 ماذا يفعل "توتو نيوكا" يعني؟ 845 01:37:01,733 --> 01:37:03,400 من دعاك بذلك؟ 846 01:37:03,485 --> 01:37:04,526 نواكا. 847 01:37:06,905 --> 01:37:10,407 يعني بكل محبة "الفتى الدودة." 848 01:37:12,660 --> 01:37:14,286 عظيم. 849 01:37:18,541 --> 01:37:23,295 انظر حولك. وهذا أقرب إلى الله كما تحصل. 850 01:37:28,468 --> 01:37:29,760 دعنا نذهب. 851 01:37:41,606 --> 01:37:43,273 انزل! 852 01:37:44,651 --> 01:37:46,610 أنا لا أعرف هذا واحد. 853 01:37:50,281 --> 01:37:52,574 لا، لا تتحرك. 854 01:39:03,688 --> 01:39:05,772 أوه، انها مجرد خدعة. 855 01:39:41,559 --> 01:39:43,894 كيم؟ صباح الخير. 856 01:39:43,978 --> 01:39:49,316 الطقس جميل. وضع أفضل غطاء محرك السيارة الخاص بك على. سوف تذهب مع سيمباجاري وأنا اليوم. 857 01:39:49,400 --> 01:39:51,777 صباح الخير، بريندان. 858 01:39:51,861 --> 01:39:53,987 لاري، لقد تأخرت مرة أخرى. 859 01:39:55,823 --> 01:39:59,910 إنها ليست وظيفتي أن أحصل عليها أنت مستيقظا في الصباح. كونوا في الموعد من فضلكم. 860 01:39:59,994 --> 01:40:02,663 بريندان ولاري, تذهب مع الحراس. 861 01:40:02,747 --> 01:40:04,956 دومينيك، أرهم كيفية قطع الفخاخ. 862 01:40:05,041 --> 01:40:07,668 في الواقع، لكم جميعا بحاجة إلى أن تكون أفضل بكثير مع البانجا. 863 01:40:07,752 --> 01:40:09,878 ديان، هل لي كلمة من فضلك؟ 864 01:40:09,962 --> 01:40:11,338 ما هذا؟ 865 01:40:11,422 --> 01:40:13,965 أعرف مدى أهمية ذلك وهو قطع الفخاخ، 866 01:40:14,050 --> 01:40:19,346 لكني قريب جدًا للحصول على البيانات الخاصة بي للرسم البياني تكرار الولادات. 867 01:40:19,430 --> 01:40:20,847 بريندان، أنت تعرف القاعدة. 868 01:40:20,932 --> 01:40:22,140 لا يمكنك البحث عنها 869 01:40:22,225 --> 01:40:25,018 إلا إذا وضعت في الوقت المناسب لحمايتهم، حسنًا؟ 870 01:40:25,103 --> 01:40:28,021 الآن، لا أكثر من ذلك "أنا-التهاب." دعنا نذهب. 871 01:40:42,662 --> 01:40:44,079 سيمبا أكبر بكثير. 872 01:40:44,163 --> 01:40:45,747 نعم. 873 01:40:47,583 --> 01:40:50,127 انها مستحقة في حوالي أسبوعين الآن. 874 01:40:57,468 --> 01:41:01,179 تحقق من الأب الفخور هناك، ديجيت. 875 01:41:05,852 --> 01:41:07,853 هل الرضيع يعاني من السمان؟ 876 01:41:09,814 --> 01:41:13,233 هذا صحيح. لقد كنت تفعل واجباتك المنزلية. 877 01:41:15,361 --> 01:41:18,989 في كتابك، ذكرت عظيما سرخس اللوبيليا بالقرب من هنا. 878 01:41:19,073 --> 01:41:20,407 هل يمكنني رؤيته؟ 879 01:41:20,491 --> 01:41:23,452 اللوبيليا العملاقة. اللوبيليا العملاقة. 880 01:41:23,536 --> 01:41:26,121 هل يمكنني رؤيته اليوم معك؟ 881 01:41:28,166 --> 01:41:29,583 بالتأكيد. 882 01:43:08,307 --> 01:43:10,267 مجموعة الأرقام. 883 01:44:16,042 --> 01:44:17,334 استمر. 884 01:45:04,548 --> 01:45:05,882 رقم. 885 01:45:16,936 --> 01:45:18,812 لا يا آنسة. 886 01:46:08,779 --> 01:46:11,239 ماذا عن الباقي من المجموعة؟ 887 01:46:11,323 --> 01:46:13,199 لقد هربوا. 888 01:47:25,481 --> 01:47:29,234 أخبره أنه لم يعد لديه شجاعته أو رجاله. 889 01:47:50,714 --> 01:47:53,383 شرطة روهينجيري. 890 01:48:14,572 --> 01:48:16,072 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 891 01:48:16,157 --> 01:48:20,285 لا يهمني ماذا فعل ذلك الرجل. هذا ليس كذلك مملكتك الخاصة. 892 01:48:20,369 --> 01:48:22,162 كان ذلك مريضا. 893 01:48:27,751 --> 01:48:29,627 هل تعتقد أنني مريض؟ 894 01:48:31,755 --> 01:48:33,423 هل أنا قاتل؟ 895 01:48:34,425 --> 01:48:36,009 هل فعلت هذا؟ 896 01:48:36,093 --> 01:48:39,470 هذا لن يتوقف حتى هؤلاء الجزارين تم إيقافها! 897 01:48:48,898 --> 01:48:53,484 ما الذي تبكي عليه؟ لقد كنت أهدر وقتي معك. 898 01:48:55,779 --> 01:48:57,280 سمباجاري! 899 01:49:43,827 --> 01:49:45,161 لقد وجدت هذه. 900 01:49:45,246 --> 01:49:46,329 اتركهم. 901 01:49:58,467 --> 01:50:01,511 مدموزيل. مدموزيل! 902 01:50:01,595 --> 01:50:02,595 لا يا آنسة. 903 01:50:02,680 --> 01:50:03,888 رقم اخرج من هناك! 904 01:50:03,973 --> 01:50:05,890 لا. توقف! 905 01:50:07,851 --> 01:50:09,644 أعني ذلك! ابق خارجا. 906 01:50:09,728 --> 01:50:11,646 لا، لا، لا يا آنسة! 907 01:50:11,730 --> 01:50:14,190 البقاء خارج هناك. 908 01:50:55,399 --> 01:50:56,566 كيم؟ 909 01:50:57,234 --> 01:50:59,902 كيم، أود أن التحدث معك، من فضلك. 910 01:51:00,237 --> 01:51:01,779 هل يمكنني الدخول؟ 911 01:51:10,289 --> 01:51:12,081 يا إلهي. 912 01:51:17,296 --> 01:51:19,172 هذا ليس مخيم صيفي. 913 01:51:19,256 --> 01:51:24,344 إذا كنت تريد الزحف إلى أسرة بعضها البعض، يمكنك القيام به في مكان آخر، كل الحق؟ 914 01:51:24,428 --> 01:51:25,678 أنت مطرود! 915 01:51:25,763 --> 01:51:29,265 لا يمكنك طردنا! نحن نعمل من أجل مؤسسة ليكي! 916 01:51:29,350 --> 01:51:31,267 اخرج من جبلي! 917 01:51:32,770 --> 01:51:38,399 إلى ماذا تحدق، أيها المستنقعات الغبية الكسولة؟ 918 01:51:38,484 --> 01:51:40,693 لو كنت قد فعلت عملك، لا شيء من هذا لقد حدث. 919 01:51:40,778 --> 01:51:42,445 من فضلك لا تتكلم لهم بهذه الطريقة. 920 01:51:42,529 --> 01:51:45,239 أنا أدفع لهم. أستطيع التحدث معهم بالطريقة التي أريدها. 921 01:51:45,324 --> 01:51:46,366 أنت لا تدفع لهم بهذا القدر. 922 01:51:46,450 --> 01:51:47,784 أنا أدفع لهم الكثير. 923 01:51:47,868 --> 01:51:50,661 سيمباجاري، الذي جانبه هل أنت على؟ 924 01:51:51,872 --> 01:51:53,623 أنا على الجانب الخاص بك. 925 01:51:55,417 --> 01:51:58,211 أنا دائمًا بجانبك، مدموزيل. 926 01:51:59,129 --> 01:52:01,839 لكنك جعلتني أخجل منك. 927 01:52:10,682 --> 01:52:15,561 أخذوا رأسه ويديه. 928 01:52:17,523 --> 01:52:19,941 أخذوا رأسه. 929 01:53:56,205 --> 01:53:58,915 سمعت مجموعة ديجيت الليلة الماضية، 930 01:54:00,375 --> 01:54:02,376 بالقرب من الوادي الغربي. 931 01:54:32,866 --> 01:54:35,409 أوه، استمر في ذلك، سمباجاري. 932 01:55:03,522 --> 01:55:08,568 مرحبًا ماجي. لقد عدت. مرحبًا. 933 01:55:08,652 --> 01:55:10,152 كيف حالك؟ 934 01:55:13,448 --> 01:55:14,574 نعم. 935 01:55:32,634 --> 01:55:35,011 أوه نعم. 936 01:55:41,560 --> 01:55:43,686 أنا لا أرى سيمبا. 937 01:55:49,484 --> 01:55:51,193 سيمبا ليس هنا. 938 01:56:00,370 --> 01:56:01,829 أوه لا. 939 01:56:14,926 --> 01:56:15,926 لا؟ 940 01:56:16,011 --> 01:56:17,303 رقم لا شيء. 941 01:56:32,569 --> 01:56:33,944 سيمبا. 942 01:56:51,546 --> 01:56:52,922 أهلاً. 943 01:56:59,805 --> 01:57:01,972 مرحبًا. مرحبًا. 944 01:57:08,689 --> 01:57:12,608 الرقم الرابع والخامس مكفف. أنا أعرفك. 945 01:57:55,736 --> 01:57:57,778 خاتم جميل، فان فيكتن. 946 01:57:58,572 --> 01:58:00,740 أرباح بيع حديقة الحيوان؟ 947 01:58:00,824 --> 01:58:04,994 الآنسة فوسي أين رأيت أول حيوان بري لديك؟ 948 01:58:05,078 --> 01:58:06,996 حديقة الحيوان، أليس كذلك؟ 949 01:58:08,582 --> 01:58:12,251 هل تحب هذا الخاتم؟ تريد الاحتفاظ بها اليد التي عليها هذا الخاتم؟ 950 01:58:12,335 --> 01:58:17,256 إذا رأيتك أو سمعتك أو شممت رائحتك في أي مكان بالقرب من الغوريلا الخاصة بي، 951 01:58:17,340 --> 01:58:22,845 سوف تكتب مع الخاص بك من ناحية أخرى، وسوف يكون لي منفضة سجائر جديدة، هل تفهم؟ 952 01:58:22,929 --> 01:58:24,263 أنت مجنون. 953 01:58:24,347 --> 01:58:26,098 نعم أنا مجنون. أنا مجنون. 954 01:58:26,183 --> 01:58:27,475 أنت تذهب بعيدا جدا. 955 01:58:27,559 --> 01:58:29,393 جيد! لا تدفعني. 956 01:58:29,478 --> 01:58:33,272 سأطردك من الأرض أيها القاتل! 957 01:58:41,239 --> 01:58:45,910 موكارا كان هنا بعد ظهر هذا اليوم. هو غاضب جدا منك. 958 01:58:45,994 --> 01:58:50,372 يقول أنك تقول الناس هناك التيفوئيد هنا على الجبل. 959 01:58:54,336 --> 01:58:57,963 يا مدموزيل، الحكومة يحتاج المال من السياح. 960 01:58:58,048 --> 01:59:01,509 لقد أصبحوا غاضبين جدًا إذا كنت تخاف هؤلاء الناس بعيدا. 961 01:59:13,897 --> 01:59:17,900 وقال مكارة أيضا في الأسبوع الماضي قمت بالرصاص سائح في المرج. 962 01:59:17,984 --> 01:59:22,571 الآن، هذا ليس صحيحا. لقد أطلقت النار فوق رؤوسهم. 963 01:59:24,616 --> 01:59:30,830 إنهم لن يفعلوا ذلك تحويل هذا الجبل إلى حديقة حيوانات كبيرة لعنة. 964 01:59:34,459 --> 01:59:36,001 إنهم ليسوا كذلك. 965 01:59:36,962 --> 01:59:40,714 يا آنسة، أخبرني موكارا لأقول لك 966 01:59:40,799 --> 01:59:44,468 إذا واصلت القيام بذلك، لن يعطوك تصريح عمل جديد. 967 01:59:44,553 --> 01:59:46,178 هل فعل ذلك الآن؟ 968 02:00:02,279 --> 02:00:06,574 تصريح عمل لمدة ثلاث سنوات صدر منذ 10 أيام. 969 02:00:09,286 --> 02:00:11,579 لا يمكنهم لمسي الآن. 970 02:00:52,454 --> 02:00:54,121 هذا جمال. 971 02:01:26,237 --> 02:01:27,988 أنت جميلة. 972 02:01:28,782 --> 02:01:30,032 نعم. 973 02:01:32,535 --> 02:01:33,702 رائع. 974 02:03:32,113 --> 02:03:34,907 "لقدر ما كما شاء الله عز وجل 975 02:03:34,991 --> 02:03:38,410 "برحمته الواسعة ليأخذ لنفسه 976 02:03:38,495 --> 02:03:42,748 "روح أختنا العزيزة هنا رحل. 977 02:03:42,832 --> 02:03:45,084 "الله عز وجل 978 02:03:45,168 --> 02:03:48,378 "الذي أرسل حتى الآن ابنك الوحيد 979 02:03:48,463 --> 02:03:51,465 "للطلب والخلاص ذلك الذي ضاع، 980 02:03:51,549 --> 02:03:52,758 "انظر إلى أسفل في الرحمة". 981 02:03:52,842 --> 02:03:58,263 أوه، أتمنى أن تفعل ذلك اترك كاريسوك للأبد قبل أن يقتلك. 982 02:03:59,140 --> 02:04:03,602 اعتقدت دائما سأعود إلى الولايات المتحدة عاجلا أم آجلا. 983 02:04:03,686 --> 02:04:07,773 كنت أتوقع حقا للزواج وإنجاب الأطفال. 984 02:04:09,192 --> 02:04:12,361 بدلا من ذلك، كنت قد حصلت جبل مليء بالغوريلا 985 02:04:13,404 --> 02:04:16,698 الذي لن يكون على قيد الحياة لو لم يكن لك.